HOME > ³×¹ø°°­°èȹ > ´º½º·¹ÅÍ
 
 
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 09-10-30 14:45
[ 2009-10 ] ¿µ¹®/±¹¹® ´º½º·¹ÅÍ
 ±Û¾´ÀÌ : »ï¼ö·É
Á¶È¸ : 5,654  
Dear Friends, Ä£¾ÖÇÏ´Â µ¿¿ªÀÚ ¿©·¯ºÐ,
 
The River of Life School »ý¸íÀÇ°­ Çб³
Please keep the River of Life School in your prayers.  We have not yet finalized our teacher selection.  At this point, we are focusing on finding a head teacher who can work closely with the principal, Liz Torrey, to prepare the curriculum for next year.  We also have faced delays in gaining access to the Hasami Village School where we plan to open next March.  This is a small elementary school that was vacated this year.  We plan to use it for the next two or three years while we raise funds and begin construction at the Three Seas where the permanent location of the school will be.  We are expecting to get into the school during October.  Once we have access, we still have quite a bit to do before school opens in March.
±âµµ°¡¿îµ¥ °è¼ÓÇؼ­ »ý¸íÀÇ°­ Çб³¸¦ ±â¾ïÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±³»ç¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÀç´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±³ÀåÀÎ ¸®Áî ÀڸŴÔÀ» µµ¿Í ³»³â ±³°ú°úÁ¤À» ÁغñÇÒ Çìµå Ƽó(head teacher )¸¦ »Ì´Â ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»³â 3¿ù °³±³¸¦ ¾ÕµÎ°í ÇÏ»ç¹Ì ºÐ±³¸¦ ÁغñÇØ¾ß Çϴµ¥ ÀÌ ÀÏÀÌ Áö¿¬µÇ°í À־ ¶ÇÇÑ ±âµµÁ¦¸ñÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã ÇغÎÅÍ ÇâÈÄ 2~3³â°£ ºÐ±³ °Ç¹°À» »ç¿ëÇÏ°í, »ï¼ö·É¿¡ ¿µ±¸ÀûÀÎ °Ç¹°À» Áþ±âÀ§ÇÑ ÀÚ±ÝÀ» ¸ð±ÝÇؼ­ °ÇÃàÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. 10¿ùÁß¿¡´Â Çб³¸¦ ÀμöÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í, ±×·¸°Ô µÇ¸é 3¿ù °³±³¸¦ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
 
Informational Meeting: We have an informational meeting about the school scheduled for Monday, October 19, 2009 at 7:30pm in Seoul at the Seoul YWCA building.  For details call the Three Seas office at 033-553-3395 (Korean language only.  English speakers call Ben Torrey 010-4578-7824.)
Çб³¼³¸íȸ: 2009³â 10¿ù 19ÀÏ ¿ù¿äÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ ¼­¿ï YWCA °Ç¹°¿¡¼­ Çб³ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×Àº »ï¼ö·É »ç¹«½Ç(033-553-3395)·Ñ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

The Three Seas »ï¼ö·É
We have also faced unexpected delays in getting permission from the Forestry Department (from whom we lease the land for the Three Seas Ranch) to build three small temporary housing units for our community members and teachers.  We have funds to build one of these sorely-needed houses but gaining permission to build has taken much longer then we expected and we are running out of time for construction this fall. If we have to put off construction until next spring or later, we will face a big challenge.  Please keep this in your prayers.
»ï¼ö·É¿¡ °øµ¿Ã¼ ½Ä±¸µé ¹× ±³»çµéÀ» À§ÇÑ °ü¸®»ç¸¦ Áþ±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ »ê¸²Ã» Çã°¡°¡ ´Ê¾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ±â´ëÇß´ø °Íº¸´Ù Çã°¡°¡ ³ª´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É¸®°í ÀÖ°í, ÇöÀç ¼¼ ä Áß¿¡ ÇÑ Ã¤¸¦ ÁöÀ» ÀÚ±ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ã °¡À»¾È¿¡ °ÇÃàÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ °ÇÃàÀÌ ³»³â º½ ÀÌÈÄ·Î ¹Ì·ïÁö°Ô µÇ¸é, ¿ì¸®¿¡°Õ Å« µµÀüÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±âµµÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

Remember our community as well.  We have all been stretched to the breaking point with various responsibilities.  While we rejoice in a great and successful summer program, it took a lot out of us and we have not had much opportunity to recuperate as other projects and fall preparations for the ranch as well as preparations for the opening of school have kept us going straight out.  We have started selling our beef this year going direct to consumer.  We get a good price and our customers get a special deal on top-quality meat, but the whole process involved puts a big stress on our capacity.  Pray with us for wisdom as to how to proceed with sales.  We are much closer to making a profit on the ranch but are still not quite there yet.  When we do, the profits will be put towards the operations of the River of Life School.
¶ÇÇÑ °øµ¿Ã¼¸¦ ±â¾ïÇØ ÁֽʽÿÀ. ¿ì¸® ¸ðµÎ ¸¹Àº Ã¥ÀÓÀ¸·Î ÀÎÇؼ­ Èûµç »óȲÀÔ´Ï´Ù.  ¿©¸§ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆÁö¸¸, ¿ì¸®¿¡°Õ Å« ÀÏÀ̾ú°í ±× ÀÌÈÄ ÃæºÐÈ÷ ½¯ ½Ã°£À» °®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©¸§ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ À̾ ¸ñÀåÀÏÀ̳ª Çб³ Áغñ·Î ¿©ÀüÈ÷ ¹Ù»Û »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã ÇØ Ã³À½À¸·Î ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Çѿ츦 ÆÇ ÀÌÈÄ, ÁÁÀº °¡°ÝÀ¸·Î ÃÖ»óÀ¸·Î Á¦Ç°À» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÆǸŸ¦ À§ÇÑ ¸ðµç °úÁ¤Àº ¿ì¸® ¿ª·® ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô Çϸé ÁöÇý·Ó°Ô ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö ±âµµÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÇÑ¿ì ÆǸŷΠ¸ñÀå¿¡ ¼öÀÍÀ» ³»°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÃæºÐÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼øÀÌÀÍÀÌ »ý±â¸é Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î »ý¸íÀÇ°­ Çб³¸¦ ¿î¿µÇϴµ¥ »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

And, as always, thank you for your encouraging words and your prayers.
´Ã ÀúÈñ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØÁֽðí, °Ý·ÁÇØ Áֽɿ¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

 
   
 

 °­¿øµµ Źé½Ã Źé¿ìü±¹ »ç¼­ÇÔ 44È£ »ï¼ö·É [ 235-600 ] , °­¿øµµ Źé½Ã Àû°¢µ¿ »ê 62¹øÁö
 Tel : 033)553-3395  FAX : 553-1405  E-mail : jasamsu@hanmail.net