HOME > ³×¹ø°°­°èȹ > ´º½º·¹ÅÍ
 
 
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 09-10-30 14:43
[ 2009-09 ] ¿µ¹®/±¹¹® ´º½º·¹ÅÍ
 ±Û¾´ÀÌ : »ï¼ö·É
Á¶È¸ : 5,625  
Dear Friends,
Ä£¾ÖÇÏ´Â µ¿¿ªÀÚµé°Ô,

An Eventful Month!
ÀÏÀÌ ¸¹Àº ´ÞÀÔ´Ï´Ù!
Our summer program went very well.  God sent us the weather that He wanted us to have.  He also used the weather to guide our program.  Because we are so dependent on out-doors space, we had to make some major adjustments and replacements due to the heavy rain.  As a result, we spent more time in our make-shift lecture hall (our large garage with lights and sound added) doing activities, giving/hearing talks and some film as well.  It turned out to be just right for each group.  The last group--all college age and older--had sun almost all the time!  Then, on our last day just as I was ringing the wake-up bell, our men's staff tent blew down in the stiff winds that came up rather suddenly.  It was as if the Lord said, "OK.  You're all done now, don't need this anymore..."  The tents for the participants are much sturdier so it was relatively easy for the staff members to move their stuff into one of the other tents that became vacant a few hours later when everyone left.  Now we are getting slowly back to normal and focusing mostly on the River of Life School.
¿©¸§ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸Å¿ì Àß ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ³¯¾¾¸¦ º¸³»Áּ̰í, ¿ì¸® ÇÁ·Î±×·¥À» À̲ô½Ã±â À§ÇØ ±× ³¯¾¾¸¦ »ç¿ëÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾ß¿ÜÈ°µ¿ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ °è¼ÓµÇ´Â ºñ·Î ÀÎÇØ ¿©·¯°¡Áö Á¶Á¤°ú º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ±ÞÁ¶µÈ °­ÀǽÇ(Â÷°í·Î »ç¿ëµÇ´Â °÷Àε¥ Á¶¸í°ú À½Çâ½Ã¼³À» Çß½À´Ï´Ù.)¿¡¼­ ¸¹Àº È°µ¿À» Çß°í, ¼­·Î ´ëÈ­ÇÏ°í ¶Ç ¿µÈ­º¸´Â ½Ã°£µµ °¡졋½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¯°æµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¢ Çб³¸¶´Ù ÀûÀýÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸· ÀϹÝÀÎ ³ëµ¿Çб³¶§´Â °è¼ÓµÇ´Â ȭâÇÑ ³¯¾¾¿´´Âµ¥, ÇÁ·Î±×·¥ ¸¶Áö¸·³¯¿¡´Â ±â»óÁ¾À» Ä¡´Âµ¥ ÇüÁ¦ Àϲ۵éÀÇ ÅÙÆ®°¡ °©Àڱ⠺Ҿî´ÚÄ£ °­Ç³¿¡ µÚÁýÈ÷´Â Àϵµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.  ¸¶Ä¡ ÁÖ´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽô °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù. "¸ðµÎ Àß Çß´Ù. ÀÌ ÅÙÆ®´Â ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ÇÊ¿ä¾ø´Ù" Âü°¡ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÅÙÆ®´Â ÈξÀ Æ°Æ°Çѵ¥ ¹ÝÇؼ­ Àϲ۵é ÅÙÆ®´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷À̱⵵ ½±°í Á» ¾àÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Àϲ۵éÀº À绡¸® ¼ÒÁöÇ°À» µé°í ´Ù¸¥ ÅÙÆ®·Î ¿Å°Ü¼­ ¹Ù¶÷À¸·Î µÚÁýÈù ÅÙÆ®¿¡¼­ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ »ï¼ö·ÉÀº ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥À» ³¡³»°í ½½½½ ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â µ¿½Ã¿¡ »ý¸íÀÇ°­ Çб³¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

In other news, we have a number of things to be thankful for as well. 
°¨»çÇÒ ¸¹Àº ÀϵéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
First of all, early in August, former president Bill Clinton made a two-day trip to Pyongyang and met with Kim Jong Il who agreed to pardon and release the two American journalists arrested by border police on March 17.  Laura Ling and Euna Lee returned home to the U.S. with President Clinton.
¹«¾ùº¸´Ù 8¿ù ÃÊ  Àü ¹Ì ´ëÅë·É ºô Ŭ¸°ÅÏÀÌ ÀÌƲ°£ Æò¾çÀ» ¹æ¹®Çؼ­ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ¼®À» ¸¸³µ°í, 3¿ù 17ÀÏ¿¡ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùÁßÀÌ´ø µÎ¸íÀÇ ±âÀڵ鿡 ´ëÇØ »ç°ú¿Í ¼®¹æÀ» ¾ò¾î³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ·Î¶ó ¸µ°ú À¯³ª ¸®´Â ºô Ŭ¸°ÅÏ°ú ÇÔ²² °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
 
Then, later in the month, Hyundai Group Chairwoman, Hyun Jeong Eun, met with Kim Jeong Il and obtained the release of the Hyundae worker, Yu Seong-jin, detained on March 30.  Other results from her trip included the planned renewal of tourist visits to the North at the Diamond Mountain resort and to Kaesong city. An additional point was the north's pledge to renew visits between members or families separated by the Korean War.
±×¸®°í °°Àº ´Þ ¸»¿¡´Â Çö´ë±×·ì Çö Á¤Àº ȸÀåÀÌ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ¼®À» ¸¸³ª¼­ 3¿ù 30ÀϺÎÅÍ ¾ï·ùÁßÀÌ´ø Çö´ë Á÷¿ø À¯ ¼ºÁø¾¾ÀÇ ¼®¹æÀ» ¾ò¾î³Â½À´Ï´Ù. À̹ø ȸµ¿À» ÅëÇؼ­ ±Ý°­»ê °ü±¤°ú °³¼º°ø´Ü ¹æ¹®ÀÌ Àç°³µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î Çì¾îÁø À̻갡Á· ȸ´ãÀ» Àç°³ÇÏ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾òÀº °Í ¶ÇÇÑ Å« ¼öÈ®À̾ú½À´Ï´Ù.
Along with all this activity is a slight thawing of relations between the North and the South for which we give thanks.
ÀÌ ¸ðµç ÀϵéÀ» ÅëÇØ ³²ºÏ°£ ±äÀåÀÌ Á¶±Ý¾¿ Ç®¸®´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

The River of Life School
»ý¸íÀÇ°­ Çб³
Our summer River of Life School camp program the first week of August for potential teachers, parents and students went very well.  Thank you for your prayers. It was a new experience for everyone and a real eye-opener as well.  It was the first time that any of them had experienced doing things together as parents, students and teachers.  This was a real blessing to everyone.
»ý¸íÀÇ°­ Çб³ ¿©¸§ Ä·ÇÁ´Â ±³»ç Áö¿øÀÚµé ¹× ¿¹ºñ Çлýµé°ú Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î 8¿ù ùÁÖ¿¡ ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù. ±âµµ¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¸ðµÎ¿¡°Ô »õ·Î¿î °æÇèÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ½ÇÁ¦·Î ´«ÀÌ ¶ßÀÌ´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. Çкθð, Çлý, ±³»çµéÀÌ ¸ðµÎ ÇÔ²² ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀº Âü°¡Àڵ鵵 óÀ½ °æÇèÇÏ´Â ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸Å¿ì º¹µÈ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.

We are now concentrating on the process of selecting teachers and beginning work on the curriculum for the school, which we plan to open with 1st and 2nd year of middle school next March.  We are also focusing on fund raising for temporary teachers' housing and start-up costs for the school as well as the capital campaign to build three permanent buildings at the Three Seas so the school can move there from temporary quarters in 2012.  Please keep this in your prayers as well.
ÀÌÁ¦ Çб³¸¦ À§ÇØ ±³»ç¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÏ°ú ³»³â 3¿ù °³±³¸¦ ¾ÕµÎ°í Áßµî 1, 2ÇгâÀÇ ±³°ú°úÁ¤À» ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ï¼ö·É¿¡ ±³»çµé°ú °øµ¿Ã¼ °¡Á·µéÀ» À§ÇØ ¼¼ äÀÇ ÁýÀ» Áþ±âÀ§ÇÑ ±â±ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÀÏ¿¡µµ °ü½ÉÀ» ½ñ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð 2012³â ÀÌÁÖÇÒ »õ·Î¿î Çб³¸¦ Áþ±âÀ§ÇÑ ÀÚ±Ý ¸¶·Ãµµ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÏÀ» À§ÇØ °è¼ÓÇؼ­ ±âµµÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 
   
 

 °­¿øµµ Źé½Ã Źé¿ìü±¹ »ç¼­ÇÔ 44È£ »ï¼ö·É [ 235-600 ] , °­¿øµµ Źé½Ã Àû°¢µ¿ »ê 62¹øÁö
 Tel : 033)553-3395  FAX : 553-1405  E-mail : jasamsu@hanmail.net